| Naroči se na RSS

Pa ti prevodi

26. September 2005 Poslano v Vse

Po prijetnem dopoldnevu sem si v še prijetnejši družbi ogledal Wedding Crashers. O poučni ravni filma morda ne bi zapravljal bitov, bolj hecen se mi zdi prevod. Po filmu bi za slovenski naslov (Lovci na družice) vsekakor raje uporabil dvojino. Navsezadnje je tretji (ki je v bistvu funeral crasher) prisoten le na koncu. Kakor koli, še ena tipična ameriška zadeva z zelo tipičnim koncem, ki ni presenečala. Ker pa nas je bilo v veliki Kolosejevi dvorani približno 25 veseljakov, smo se vsaj smejali lahko brez zadržkov. In niso telefonirali, kar je napredek. Bistven.
Kupil sem miško za prenosnika. Geniusovo. Seksi je.

This entry was posted on Monday, September 26th, 2005 at 21:57 and is filed under Vse. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Pa ti prevodi”

  1. Lea pravi:
    27. September 2005 ob 7:32

    Ja, res je. Če ženske smemo o tem presojati. Jaz bi tud eno. A je draga. Ampak jaz razmišljam o brezžični, ker mi gre na jetra petkilometrski štrik, ki zraven prenosnika parav bedno zgleda…


  2. Tadej pravi:
    27. September 2005 ob 19:24

    jaz mam isto miško :D Samo da je črne barve in jo uporabljam kr na namiznem računalniku, ker je zelo priročna in kvalitetna ;)


Bi kaj pripomnili? Vesel bom.

You must be logged in to post a comment.