| Naroči se na RSS

Ljubljiv

8. March 2008 Poslano v Vse

Ljubljiv (-a, -o) pridevnik
Tak, ki ima lastnosti, ki vzbujajo naklonjenost.

Zadnjič takole hodim po Ljubljani in razmišljam, ali obstaja kak ustrezen prevod angleške besede lovable. Pa mislim, da ga ni. Slovar pravi, da naj bi to pomenilo ljubek, ampak ljubek bi bil nekako prevod za cute, ni tako? In sem se domislil besede ljubljiv. Kojci se mi je dopadla in prepričan sem bil, da je še nisem slišal. Po hitrem googlanju sem izbrskal, da je besedico uporabil že Branko Gradišnik v enem izmed prispevkov za revijo Elle. Tam jo prav tako povezuje z besedo lovable.

Ljubljiv je lepa beseda, ki označuje nekoga, ki je fleten, lušten, prijazen, ustrežljiv, nasmejan. Beseda, ki me spomni na Njo.

A v resnici je to pravzaprav Ona, ki me spomni na besedo.

This entry was posted on Saturday, March 8th, 2008 at 17:36 and is filed under Vse. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

6 Responses to “Ljubljiv”

  1. Mojca pravi:
    8. March 2008 ob 23:52

    Ce ze ne bi bila zaljubljena vate.. bi se verjetno v tem trenutku zaljubila. :*


  2. devilfox pravi:
    10. March 2008 ob 23:30

    brez besed


  3. Jaka pravi:
    13. March 2008 ob 19:55

    Awww, how cute.

    Ya kno there’ll always be sumone who thinks ur luvable. :*


  4. Lea pravi:
    16. March 2008 ob 19:26

    Tole je pa zelo ljubljivo. Zelo!


  5. Bižal pravi:
    18. March 2008 ob 8:51

    S skupnimi močmi načnemo uporabo besedice ljubljiv in jo čez leto ali dve ugledamo v novem slovarju :)


  6. SaMov StriC pravi:
    2. April 2008 ob 20:41

    Hi,hi…Taka stvar, se pa lahko “utrne” sam Kamničanom…. A, ne? :) Bravissimo!!
    P.S.Treba, kojci “vprežit” prof. ki ma veze, dase to potrdi, kot uraden prevod za v slovar! hehe!

    Lp & Enjoy v svojih 5 minutah slave….

    Lp, StriC.SaM


Bi kaj pripomnili? Vesel bom.

You must be logged in to post a comment.